Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Asia-Pacific Basin
Arabic translation:
حوض المحيط الهادئ الآسيوي
Added to glossary by
Alexander Yeltsov
Dec 25, 2008 07:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Works in: English to Arabic
Asia-Pacific Basin
English to Arabic
Social Sciences
Geography
مناطق العالم
Asia-Pacific Basin
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +6 | حوض المحيط الهادئ الآسيوي |
Alexander Yeltsov
|
| 4 | الحوض الآسيوي المطل على المحيط الهادي |
Moodi
|
| 3 +1 | منطقة حوض المحيط الهادي الآسيوية |
Hasan Abu Khalil
|
| 4 | الحوض الآسيوي-الباسيفيكي |
Tarik Boussetta
|
Change log
Jan 8, 2009 10:35: Alexander Yeltsov Created KOG entry
Proposed translations
+6
30 mins
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
حوض المحيط الهادئ الآسيوي
منطقة حوض المحيط الهادئ الآسيوية
CNN arabic.com - الكساد لم يؤثر فيهم.. أثرياء العالم يبحثون عن ...
وفي الأثناء، سجلت "فيراري" نمواً غير مسبوق في الأسواق الصاعدة مع زيادة مبيعاتها بنسبة 47.2 في المائة في منطقة حوض المحيط الهادئ الآسيوية، وبنسبة 32.2 في ...
http://arabic.cnn.com/2008/business/6/26/wealth.world_econom...
طيران الإمارات تعزز شبكة خطوطها في منطقة حوض المحيط الهادىْ الآسيوية
أبوظبى: عززت "طيران الإمارات" شبكة خطوطها في منطقة حوض المحيط الهادئ الآسيوية، وذلك بهدف خدمة عملائها بصورة أفضل وتقوية تواجدها في تلك المنطقة، وتأتي هذه ...
http://business.maktoob.com/NewsDetails-20060925132218-طيران... - 57k
CNN arabic.com - الكساد لم يؤثر فيهم.. أثرياء العالم يبحثون عن ...
وفي الأثناء، سجلت "فيراري" نمواً غير مسبوق في الأسواق الصاعدة مع زيادة مبيعاتها بنسبة 47.2 في المائة في منطقة حوض المحيط الهادئ الآسيوية، وبنسبة 32.2 في ...
http://arabic.cnn.com/2008/business/6/26/wealth.world_econom...
طيران الإمارات تعزز شبكة خطوطها في منطقة حوض المحيط الهادىْ الآسيوية
أبوظبى: عززت "طيران الإمارات" شبكة خطوطها في منطقة حوض المحيط الهادئ الآسيوية، وذلك بهدف خدمة عملائها بصورة أفضل وتقوية تواجدها في تلك المنطقة، وتأتي هذه ...
http://business.maktoob.com/NewsDetails-20060925132218-طيران... - 57k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
الحوض الآسيوي المطل على المحيط الهادي
.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-25 07:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
حوض الباسيفيك من جهة آسيا
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-12-25 07:57:10 GMT)
--------------------------------------------------
حوض الباسيفيك من جهة آسيا
+1
1 hr
Hasan Abu Khalil
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Palestine
Mirroring Culture through Translation!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
منطقة حوض المحيط الهادي الآسيوية
دول منطقة حوض المحيط الهادي الآسيوية
Peer comment(s):
| neutral |
zkt
: This is the same answer as Mr Yeltsov!!
1 hr
|
|
This is the same as the explanation which i didn't notice when i suggested my answer
|
|
| agree |
safinaz akil
: منطقة حوض المحيط الهادي الآسيوية
7 days
|
|
Many Thanks Safinaz :)
|
5 hrs
Tarik Boussetta
Native in Arabic
You come, You see, and YOU CONQUER!
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic to French, and 2 more.
الحوض الآسيوي-الباسيفيكي
الحوض الآسيوي-الباسيفيكي
It is not ASIAN PACIFIC!!! I think it includes all countries even those in latin America.(not Asian countries only)
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-25 13:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
حوض اسيا و المحيط الهادي
It is not ASIAN PACIFIC!!! I think it includes all countries even those in latin America.(not Asian countries only)
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-12-25 13:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
حوض اسيا و المحيط الهادي
Something went wrong...