Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
- Defining reporting relationships
Arabic translation:
تعريف التسلسل الوظيفي
Added to glossary by
Shazly
Nov 27, 2005 07:34
18 yrs ago
16 viewers *
English term
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
- Defining reporting relationships
English to Arabic
Other
Human Resources
HR procedures
The employment Department Head shall plan an induction program for new employees, which should include the following:
- Defining the role and function of the Department
- Defining reporting relationships
Thank you
- Defining the role and function of the Department
- Defining reporting relationships
Thank you
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
تعريف التسلسل الوظيفي
reporting relationships =distribution of decision-making authority
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
Mona Ragaei
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Kuwait
Legal and financial written translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic, English to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
التعريف بتدرج رفع التقارير بين الأفراد
http://www.hru.uts.edu.au/pdwriting/reporting.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-27 07:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
التعريف بنظام رفع التقارير / بين الأفراد
http://www.fao.org/docrep/meeting/004/y6373a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-11-27 08:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
التعريف بنظام تسلسل رفع التقارير/ بين الأفراد
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-11-27 07:46:00 GMT)
--------------------------------------------------
التعريف بنظام رفع التقارير / بين الأفراد
http://www.fao.org/docrep/meeting/004/y6373a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2005-11-27 08:38:51 GMT)
--------------------------------------------------
التعريف بنظام تسلسل رفع التقارير/ بين الأفراد
1 hr
تحديد أو تعريف علاقات رفع التقارير بين العاملين
تحديد أو تعريف علاقات رفع التقارير بين العاملين
2 hrs
Alexander Yeltsov
Native in: Russian
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
تحديد نظام تقديم التقارير
www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/wk-methods/Overview-Arabic.doc
3 hrs
التعريف بالمستويات التى ترفع اليها التقارير (طبقا للتسلسل الوظيفى
explain how an employee can forward reports to a higher level according to the hierarchical structure
+1
43 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
English term (edited):
defining reporting relationships
تحديد علاقات كل موظف بالموظف المسئول أمامه
تحديد علاقات كل موظف بالموظف المسئول أمامه
أو المسئوليات بين الموظفين
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 22 mins (2005-11-27 11:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
أقصد تحديد المسئوليات فيما بين الموظفين، ومن يخضع لمن ومن له سلطة على من، وهكذا
أو المسئوليات بين الموظفين
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 22 mins (2005-11-27 11:56:34 GMT)
--------------------------------------------------
أقصد تحديد المسئوليات فيما بين الموظفين، ومن يخضع لمن ومن له سلطة على من، وهكذا
4 hrs
تحديد المسئوليات الإدارية
تحديد المسئوليات الإدارية
+1
5 hrs
- تحديد مسطرة رفع التقارير
some helpful sites:
www.hr.state.tx.us/rules/reportingrelationships.html
http://online.nmit.vic.edu.au/police/client/1_18.htm
www.it-analysis.com/article_pf.php?articleid=11803
web.mit.edu/orgchart/reporting.html
www.hr.state.tx.us/rules/reportingrelationships.html
http://online.nmit.vic.edu.au/police/client/1_18.htm
www.it-analysis.com/article_pf.php?articleid=11803
web.mit.edu/orgchart/reporting.html
Something went wrong...