Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
advance input
Arabic translation:
خصومات الضريبة المضافة المسبقة الدفع/خصومات الضريبة المضافة عند الشراء
Added to glossary by
S.J
Mar 17, 2021 04:58
3 yrs ago
19 viewers *
English term
advance input
English to Arabic
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
You may be eligible for tax benefits including an instant asset write-off, tax deductions and advance input tax credits.
Thanks in advance,
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | خصومات الضريبة المضافة المسبقة الدفع/خصومات الضريبة المضافة عند الشراء |
Z-Translations Translator
|
| 3 | الخصم المسبق للضريبة على القيمة المضافة |
Hana Anas
|
Change log
Mar 19, 2021 22:06: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Law/Patents" , "Field (write-in)" from "advance input" to "(none)"
Proposed translations
1 hr
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
advance input tax credits
Selected
خصومات الضريبة المضافة المسبقة الدفع/خصومات الضريبة المضافة عند الشراء
ائتمانات مستحصلة من ضريبة القيمة المضافة المدفوعة مسبقاً عند شراء المنتج
ائتمانات ضريبة القيمة المضافة المدفوعة مسبقاً عند الشراء
خصومات ضريبة المدخلات المدفوعة مسبقاً عند الشراء
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-17 06:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
خصومات ضريبة المدخلات المدفوعة مسبقاً
ائتمانات ضريبة المدخلات المدفوعة مسبقاً
خصومات ضريبة القيمة المضافة عند الشراء
ائتمانات ضريبة القيمة المضافة المدفوعة مسبقاً عند الشراء
خصومات ضريبة المدخلات المدفوعة مسبقاً عند الشراء
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-17 06:30:19 GMT)
--------------------------------------------------
خصومات ضريبة المدخلات المدفوعة مسبقاً
ائتمانات ضريبة المدخلات المدفوعة مسبقاً
خصومات ضريبة القيمة المضافة عند الشراء
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرًا جزيلًا"
6 hrs
الخصم المسبق للضريبة على القيمة المضافة
Input tax
A taxable person must charge value added tax (VAT) on taxable supplies of goods and services that it makes. Where a taxable person has itself suffered VAT on goods or services that it has received, it will be able to recover that VAT (as input tax) from HM Revenue & Customs provided that the VAT is attributable to a taxable supply that it has made (or will make) and it holds appropriate evidence of this (section 24, Value Added Tax Act 1994 (VATA 1994).)
A taxable person must charge value added tax (VAT) on taxable supplies of goods and services that it makes. Where a taxable person has itself suffered VAT on goods or services that it has received, it will be able to recover that VAT (as input tax) from HM Revenue & Customs provided that the VAT is attributable to a taxable supply that it has made (or will make) and it holds appropriate evidence of this (section 24, Value Added Tax Act 1994 (VATA 1994).)
Discussion
اي تأخذ هذه الائتمانات على شكل خصومات
انظر
معدل سعر الضريبة المضافة عند الشراء
وهي كذلك تسمى بضريبة المدخلات
Input Tax In the United Kingdom, the value added tax that a business pays on the products it buys. This contrasts with the output tax, which is the VAT that the business charges customers on what it sells. If the output tax exceeds the input tax, the business must pay the difference to the government.
https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/input tax
هل هي ضريبة على القيمة المضافة؟ لم أجد ما يفيد ذلك. باستثناء ذلك فإن الترجمة صحيحة حسب رأيي المتواضع