Glossary entry (derived from question below)
Jun 30, 2017 20:45
6 yrs ago
English term
sisterly moment.
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
and had like a sisterly moment.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | لحظة اخوية |
Rahaf ziad
|
| 5 | شعور غامر بعاطفة الأخوة |
Hozayfa Abdel-Rahim
|
| 5 | وشعرت معها بشعور الأخوة |
Mohammed Majeed
|
| 4 | وقضينا وقتا كاخت واختها / وقتا اخويا |
Samah Aly
|
Change log
Jun 30, 2017 21:10: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from " sisterly moment." to "(none)"
Proposed translations
20 mins
Rahaf ziad
Syria
Syria
Native in Arabic
Syria
Sworn Translator
Native in: Arabic (Variant: Syrian)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
لحظة اخوية
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
6 mins
Hozayfa Abdel-Rahim
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
واختلاف ألسنتكم وألوانكم
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
شعور غامر بعاطفة الأخوة
تجاه الأخت - الصديقة
20 mins
وشعرت معها بشعور الأخوة
ترجمتي
1 day 14 hrs
وقضينا وقتا كاخت واختها / وقتا اخويا
وقضينا وقتا كاخت واختها / وقتا اخويا
Something went wrong...