Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
All you can
Arabic translation:
كل ما تستطيع ارتجاله
Added to glossary by
S.J
Dec 3, 2017 15:40
6 yrs ago
English term
All you can
English to Arabic
Art/Literary
Linguistics
all you can karaoke at the Mill.
I didn't what they mean by "can" in this context.
Thanks in advance.
I didn't what they mean by "can" in this context.
Thanks in advance.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | كل ما تستطيع ارتجاله |
Ahmed Shalabi
|
| 5 | كل ما بوسعك |
Mohamed Hosni
|
| 4 | كل ما يمكنك |
Rasha Mohamed
|
Change log
Dec 3, 2017 15:49: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "All you can" to "(none)"
Proposed translations
3 mins
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
, English (Variant: Canadian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
كل ما تستطيع ارتجاله
كل ما تستطيع ارتجاله = all you can karaoke
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
Rasha Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Eight years of Experience
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
كل ما يمكنك
...
1 day 19 hrs
Mohamed Hosni
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Native in: Arabic
Works in: Arabic to French, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
كل ما بوسعك
Suggestion.
Something went wrong...