Jan 4, 2007 17:11
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Lebanon
we make every word speak your language
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Chump
English to Arabic
Marketing
Livestock / Animal Husbandry
Loin - Chump on
if loin in arabic is خاصرة then what is "chump"?
if loin in arabic is خاصرة then what is "chump"?
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | كستليتة أو شريحة منزوعة العظم |
AhmedAMS
|
| 4 | شريحة من خاصرة الخروف |
Khalid Nasir
|
Proposed translations
40 mins
Selected
كستليتة أو شريحة منزوعة العظم
Chump is used mostly for chops or, with the bone removed, steaks.
&
Chop is a thick slice of meat (especially pork or lamb) usually including a rib.
Additionally, loin is the part of the body on both sides of the spine between the false ribs and the hip-bones.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-01-04 17:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, (حـَقـْو) is the Arabic for (loin).
&
Chop is a thick slice of meat (especially pork or lamb) usually including a rib.
Additionally, loin is the part of the body on both sides of the spine between the false ribs and the hip-bones.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-01-04 17:57:29 GMT)
--------------------------------------------------
By the way, (حـَقـْو) is the Arabic for (loin).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
19 mins
شريحة من خاصرة الخروف
Chump Chop : Thick end of a lion of lamb or mutton. Oxford Advanced L Dic
Reference:
Discussion