Glossary entry (derived from question below)
Nov 21, 2003 21:45
20 yrs ago
1 viewer *
English term
displacement
English to Arabic
Science
Mathematics & Statistics
Becoming is about space, expansion and displacement. It's an abstract
digital form that creates an infinity map that must be reproduced and
reconstructed. This kind of real-time map generates unique moments rather
then being a product of the past or a representation of a geographical
taxonomy. Therefore, Becoming demonstrates a process rather than an object.
digital form that creates an infinity map that must be reproduced and
reconstructed. This kind of real-time map generates unique moments rather
then being a product of the past or a representation of a geographical
taxonomy. Therefore, Becoming demonstrates a process rather than an object.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | الإزاحة |
Fuad Yahya
|
| 5 | التَنَقُل (التَحَرُك) |
Abdelazim Abdelazim
|
| 4 | التحوّل |
Mumtaz
|
| 4 | الإِبْعاد |
Shog Imas
|
Change log
Feb 12, 2006 06:04: Fuad Yahya changed "Field (specific)" from "(none)" to "Mathematics & Statistics"
Feb 12, 2006 06:04: Fuad Yahya changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
الإزاحة
To displace is defined as "to move or shift from the usual place or position." The suggested Arabic term is the one used in the field of geometry.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for help."
26 mins
التحوّل
التحوّل
1 hr
الإِبْعاد
الإِبْعاد
1 day 13 hrs
Abdelazim Abdelazim
Native in Arabic
Communicate local.
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Egyptian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
التَنَقُل (التَحَرُك)
من مكان لآخر أو من بقعة لأُخرى
As the explanation holds, "Becoming" is dynamic, not static.
As the explanation holds, "Becoming" is dynamic, not static.
Something went wrong...