Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brackets
Arabic translation:
حَمَّالات / سَنَّادات
Added to glossary by
Emad Aly Hassan
Apr 23, 2009 13:56
15 yrs ago
12 viewers *
English term
brackets
English to Arabic
Medical
Medical: Dentistry
orthodontistry
the individual brackets are extremely flat thus ensuring maximum comfort (talking about braces)
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | حَمَّالات / سَنَّادات |
Emad Aly Hassan
|
| 5 +2 | الحاصرات |
halani
|
References
| الحاصرات التقويمة |
Dr. Hamzeh Thaljeh
|
Change log
May 7, 2009 17:54: Emad Aly Hassan Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
حَمَّالات / سَنَّادات
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
8 mins
الحاصرات
Peer comment(s):
| agree |
MD Taher
: دعامات
4 hrs
|
|
thanks Mohamed
|
|
| agree |
Dr. Hamzeh Thaljeh
: حاصرات هذا هو الاسم العلمي الدقيق
6 hrs
|
|
شكراً جزيلاً لك دكتور حمزة
|
Reference comments
19 hrs
Dr. Hamzeh Thaljeh
Syria
Syria
Native in Arabic
Specializes in field
Syria
Art & Science of Healthcare Translations
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
20
Reference:
الحاصرات التقويمة
وهي جزء من الجهاز التقويمي الثابت الذي يثبّت على الأسنان بإلصاق هذه الحاصرات على الأسنان فتقوم بتثبيت الأسلاك من جهة وتقود حركة الأسنان من جهة أخرى
Something went wrong...