Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clip applier
Arabic translation:
ٱداة تطبيق المشبك
Added to glossary by
Amro alhowbani
Mar 7, 2019 14:32
5 yrs ago
English term
Yemen
clip applier
English to Arabic
Medical
Medical: Instruments
single use clip applier
The titanium Clips may be implanted for a while or permanently.
Biocompatibility testing has been performed to a level appropriate for permanent implant with no adverse effects.
◎ Contraindications:
“This Product” is not intended for contraceptive tubal occlusion, but may be used to achieve homostasis following transaction of the fallopian tube.
The titanium Clips may be implanted for a while or permanently.
Biocompatibility testing has been performed to a level appropriate for permanent implant with no adverse effects.
◎ Contraindications:
“This Product” is not intended for contraceptive tubal occlusion, but may be used to achieve homostasis following transaction of the fallopian tube.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ٱداة وضع /تركيب المشبك |
ProZAli
|
| 5 | أداة تطبيق الملقط |
Mahmoud Afandy
|
Proposed translations
1 hr
ProZAli
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Arabic
United Kingdom
Accurate translations you can trust.
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Lebanese, Egyptian, Sudanese, Iraqi, Tunisian, Jordanian, Algerian, UAE, Libyan, Syrian, Moroccan, Standard-Arabian (MSA), Kuwaiti, Saudi , Yemeni) 
, English 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
3
Selected
ٱداة وضع /تركيب المشبك
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
27 mins
أداة تطبيق الملقط
Clip applier
This device is a suture clip, and the applier is the tool used to fix the clip in place.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-03-15 13:55:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/medical-instrum...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-03-15 13:57:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You can see the above link for more clarification.
This device is a suture clip, and the applier is the tool used to fix the clip in place.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-03-15 13:55:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/medical-instrum...
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2019-03-15 13:57:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You can see the above link for more clarification.
Example sentence:
Load the applier with a clip and introduce it through a trocar.
This clip should only be used with its specially designed applier.
Something went wrong...