Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti-human amyloid human antibody
Arabic translation:
الأجسام المضادة البشرية الموجهة ضد الأميلويد البشري /الترسبات النشوانية البشرية
Added to glossary by
Fathy Shehatto
Apr 21, 2010 08:38
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
anti-human amyloid human antibody
English to Arabic
Medical
Medical: Pharmaceuticals
genetics
The anti-human amyloid human antibody comprises an IgG1 heavy chain and an IgG1 light chain
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | الأجسام المضادة للترسبات النشوانية الضارة بالإنسان |
120337 (X)
|
| 5 | أجسام مضادة للمادة النشوانية بشرية |
Ramadan Bekheet
|
| 4 | الأجسام المضادة للأميلويد الضار بالإنسان |
Moodi
|
Proposed translations
1 hr
Selected
الأجسام المضادة للترسبات النشوانية الضارة بالإنسان
Amyloid: A hard waxy deposit consisting of protein and polysaccharides that results from the degeneration of tissue.
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins
الأجسام المضادة للأميلويد الضار بالإنسان
الأجسام المضادة لبروتين الأميلويد الضار بالبشر تتكون من
7 hrs
Ramadan Bekheet
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Patent & Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
أجسام مضادة للمادة النشوانية بشرية
أجسام مضادة للمادة النشوانية مأخوذة من البشر
I'm well versed in patent translation, and I guess the more correct term shall be: human anti-amyloid antibodies
Welcome!
I'm well versed in patent translation, and I guess the more correct term shall be: human anti-amyloid antibodies
Welcome!
Something went wrong...