Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consciousness, awareness and perception are dimensions of...
Arabic translation:
الوعي والإدراك والإحساس أبعاد ل
English term
Morocco
Let me do all the work
Native in: Arabic (Variant: Moroccan) 
, Berber (Other)
Works in: English to Arabic, English to French, French to Arabic, and 1 more.
Consciousness, awareness and perception are dimensions of...
Proposed translations
Bulgaria
AR>EN, AR>BG, EN>BG
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Arabic to Bulgarian, Arabic to English
الوعي والإدراك والإحساس أبعاد ل
Egypt
Five years experience in legal translat.
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Jordanian, Palestinian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Iraqi, Lebanese, Sudanese, UAE, Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Tunisian)
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 2 more.
الوعي أو اليقظة، الادراك أو العلم، الاستيعاب أو الفهم
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-03-12 17:00:52 GMT)
--------------------------------------------------
أمثلة باللغة العربية
تسغيل هذه الآلة تتطلب اليقظة التامة.
حتى تقود السيارة عليك أن تعلم جميع قواعد المرور.
كل منٌا لديه فهمه الخاص لهذا المبدأ
Consciousness is required when you do this exercise. He wasn't aware of the new regulations when he was fined. Everyone has his/her own perception of the concept
| Hi, thanks. There are no absolute synonyms in a language. I need the exact (generic) corresponding words. |
| Yes, I understand. Thanks. |
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
الشعور/الوعي/الإدراك
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
الوعي،الدراية،الإدراك الحسي هي ابعاد لـ
https://ar.wikipedia.org/wiki/وعي
awareness= القدرة على الإدراك أو الشعور بالوعي /الدراية
https://ar.wikipedia.org/wiki/دراية
perception= القدرة على الإدراك الحسي/الإدراك الحسي
https://ar.wikipedia.org/wiki/إدراك_حسي
وبعدها يمكنك البحث بالمواقع الاجنبية على الفرق بين كل منهما ولان الموضوع فلسفي فسوف ترى فيه اختلافات ومفاهيم متباينة من كاتب إلى آخر
United Arab Emirates
Translator, Editor and Copywriter
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Lebanese, Syrian, Saudi , Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Discussion
'