Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Manuscript Tracking system
Arabic translation:
نظام متابعة المخطوطات
Added to glossary by
Ahmed Dahman
Apr 21, 2006 14:21
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Manuscript Tracking system
English to Arabic
Bus/Financial
Printing & Publishing
Journal Publishing Agreement
The Publisher shall install and provide inital training and ongoing support services, at its expense, for its electronic manuscript submission tracking system in the Organisation's editorial office, for use during the Term of this agreement.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | نظام متابعة ارسال المخطوطات |
Ahmed Dahman
|
| 1 +1 | Supposed to be "electronic manuscript submission AND tracking system" |
Shazly
|
Proposed translations
+1
9 mins
Ahmed Dahman
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translation & DTP
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
نظام متابعة ارسال المخطوطات
نظام متابعة ارسال المخطوطات الالكتروني
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Very mucCH!"
+1
1 hr
Supposed to be "electronic manuscript submission AND tracking system"
النظام الالكتروني لتسليم وتتبع المخطوطات
Peer comment(s):
| agree |
Stephen Franke
: Closer of the two renditions. Might use "muraaqibat" instead of "tataba3"
1 hr
|
Something went wrong...