Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clearing
Arabic translation:
منفسح وسط الغابة/ارض خالية من الأشجار وسط الغابة
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
clearing
| 4 | منفسح وسط الغابة/ارض خالية من الأشجار وسط الغابة |
Z-Translations Translator
|
| 5 | المنطقة المفتوحة |
Islam Sakr
|
| 5 | مساحة خالية |
Mohamed Ahmed
|
| 4 | أرض فضاء |
Reem Mansour
|
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
منفسح وسط الغابة/ارض خالية من الأشجار وسط الغابة
ارض مقطوعة الأشجار وسط الغابة
ارض منظفة من الأشجار
وسط الغابة وليس في نهايتها ولا بدايتها بل في الوسط من بين كثافة الاشجار داخل الغابة يظهر فجأءة ارض خالية من الأشجار وبالتأكيد تكون من صنع الانسان كأن يكون قد نظفها من الاشجار لبناء بيت
وتدل الجملة على الولوج في المجهول للمغامرة ولإستكشاف الاشياء الغير متوقعة
وربما الجملة مأخوذة من اختبار في علم النفس اسمه اختبار الغابة
https://www.bustle.com/life/what-is-the-forest-personality-t...
Take This 'Walk In The Woods' Test To Find Out What You ... - YourTango
You're walking deeper into the woods yet, and you come to a clearing. There's a house in the middle of the clearing. How big is it? Is it fenced in or no? You walk up to the...
https://www.yourtango.com/2016285926/take-this-walk-in-woods...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-07-25 10:58:32 GMT)
--------------------------------------------------
كلما تعمق الانسان في اكتشاف نفسه لابد ان يصل إلى كنزه المدفون وهي جائزته المدخرة له كأستحقاق لجهده
وردة فعله لما يجد من كنز احلامه ستحدد شخصيته ومسارها الحقيقي في الحياة
| ‘‘وتدل الجملة على الولوج في المجهول للمغامرة ولإستكشاف الاشياء الغير متوقعة‘‘ تماماً هي كذلك! أشكرك |
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المنطقة المفتوحة
| أشكرك |
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
أرض فضاء
| أشكرك |
Egypt
4Years Experienced Certified Interpreter
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مساحة خالية
The Democratic Republic of Congo lost more than half a million hectares in 2022, primarily because of land clearing for farming
| أشكرك |
Something went wrong...