Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Buddhist Ordination
Arabic translation:
سيامته راهباً بوذياً
Added to glossary by
Liliane Hatem
Jul 19, 2012 08:14
11 yrs ago
English term
Egypt
My Passion: Legal Language
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, English
Buddhist Ordination
English to Arabic
Other
Religion
...... to be ordained as a Buddhist monk ..
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | سيامته راهباً بوذياً |
Liliane Hatem
|
| 4 | ترسيم بوذي |
TargamaT team
|
| 4 | تنصيب راهب بوذي |
Moodi
|
Change log
Jul 24, 2012 06:59: Liliane Hatem Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 mins
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in English
&
Arabic
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Ms. Liliane"
3 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) , French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
ترسيم بوذي
راهب بوذي
4 mins
تنصيب راهب بوذي
تنصيبه بصفة راهب بوذي
Discussion
شكرًا للأستاذة ليليان للإشارة إلى هذا المصطلح
http://www.berzinarchives.com/web/ar/archives/study/history_...
وشكرا
The roles of Buddhist ordination and ram thai dance
"هل يمكن ترجمتها "دور كل من السيامة البوذية ورقصة "رام" التايلاندية
؟
أرجو الإفادة ولكم جميعا جزيل الشكر