Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
XML update gram
French translation:
grammaire xml de mise à jour
Added to glossary by
Stephanie Saint-Amant
Feb 17, 2009 01:36
15 yrs ago
English term
Merit scholarships and awards laureate
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
XML update gram
English to French
Tech/Engineering
Computers (general)
programmation
Contexte:« MS-SQL (Microsoft SQL) is a comprehensive database software platform providing enterprise-class data management and integrated business intelligence tools. Rich XML and Internet standard support provide the ability to store and retrieve data in XML format easily with built-in stored procedures. Users can also use XML update grams to insert, update, and delete data easily.»
Proposed translations
(French)
| 3 | grammaire xml de mise à jour |
Arnold T.
|
References
| Did you search the Web first? |
Anne Bohy
|
Proposed translations
19 mins
Selected
grammaire xml de mise à jour
http://www.zdnet.fr/builder/architecture/conception_integrat...
Les DTD permettent d'améliorer la conception d'une grammaire de différentes façons,
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wbihelp/v6rxmx/inde...
XML grammar
The XML grammar is an open definition containing the attribute = value pairs of a business object. The XML grammar supports the concept of embedded business objects and business object containers.
Les DTD permettent d'améliorer la conception d'une grammaire de différentes façons,
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wbihelp/v6rxmx/inde...
XML grammar
The XML grammar is an open definition containing the attribute = value pairs of a business object. The XML grammar supports the concept of embedded business objects and business object containers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci pour cette aimable réponse!"
Reference comments
20 mins
Reference:
Did you search the Web first?
Googling with "XML update grams" and selecting pages in French brings up several pages, where you will find what it is, the most usual wording, and a possible translation.
Unless you hope others to do the work for you, I think that's all you need.
Unless you hope others to do the work for you, I think that's all you need.
Peer comments on this reference comment:
| agree |
solejnicz
: "Codes de mise à jour" me semble une bonne option.
6 hrs
|
Discussion