Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bale-clasp latch
French translation:
loquet d'attache en U
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 10, 2019 14:59
5 yrs ago
4 viewers *
English term
France
bale-clasp latch
English to French
Tech/Engineering
Computers: Hardware
SFP+ modules
Bon, encore un terme sur lequel je bloque, pas moyen de trouver la traduction de "bale-clasp latch".
Pull the bale-clasp latch with index finger towards downward direction and gently pull the SFP+ module from the port.
Merci pour l'aide.
Pull the bale-clasp latch with index finger towards downward direction and gently pull the SFP+ module from the port.
Merci pour l'aide.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | loquet d'attache en U |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | crochet de verrouillage |
Alex Grimaldi
|
Change log
Apr 17, 2019 06:57: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
loquet d'attache en U
documentation Cisco
"Installation de modules SFP dans les logements de module SFPLa Figure2-22 illustre un module SFP disposant d'un loquet d'attache en U. "
https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/switches/lan/cisco...
"Installing SFP Modules into SFP Module Slots
Figure 2-27 shows an SFP module that has a bale-clasp latch."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-04-10 15:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://oi63.tinypic.com/2zfqszt.jpg
http://oi64.tinypic.com/29uoqvl.jpg
"Installation de modules SFP dans les logements de module SFPLa Figure2-22 illustre un module SFP disposant d'un loquet d'attache en U. "
https://www.cisco.com/c/dam/en/us/td/docs/switches/lan/cisco...
"Installing SFP Modules into SFP Module Slots
Figure 2-27 shows an SFP module that has a bale-clasp latch."
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-04-10 15:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://oi63.tinypic.com/2zfqszt.jpg
http://oi64.tinypic.com/29uoqvl.jpg
Note from asker:
| Merci je crois que je vais utiliser ce terme, effectivement plus descriptif. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Alex Grimaldi
France
France
Native in French
Works in field
France
Life Sciences, PhD | Technologies
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to French, Italian to French, French to English, and 1 more.
crochet de verrouillage
En français canadien apparemment.
https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/interfaces_modules/tra...
https://www.cisco.com/c/fr_ca/td/docs/interfaces_modules/tra...
" SFP transceiver modules can have three types of latching devices to secure an SFP transceiver module in a port socket:
•Figure 4 shows an SFP transceiver module with a Mylar tab latch.
•Figure 5 shows an SFP transceiver module with an actuator button latch.
•Figure 6 shows an SFP transceiver module that has a bail clasp latch."
" Il existe trois types de dispositif de verrouillage pour sécuriser un module SFP dans un connecteur de port :
•La Figure 4 représente un module SFP équipé d'un volet de verrouillage Mylar.
•La Figure 5 représente un module SFP équipé d'une commande de verrouillage.
•La Figure 6 représente un module disposant d'un crochet de verrouillage."
https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/interfaces_modules/tra...
https://www.cisco.com/c/fr_ca/td/docs/interfaces_modules/tra...
" SFP transceiver modules can have three types of latching devices to secure an SFP transceiver module in a port socket:
•Figure 4 shows an SFP transceiver module with a Mylar tab latch.
•Figure 5 shows an SFP transceiver module with an actuator button latch.
•Figure 6 shows an SFP transceiver module that has a bail clasp latch."
" Il existe trois types de dispositif de verrouillage pour sécuriser un module SFP dans un connecteur de port :
•La Figure 4 représente un module SFP équipé d'un volet de verrouillage Mylar.
•La Figure 5 représente un module SFP équipé d'une commande de verrouillage.
•La Figure 6 représente un module disposant d'un crochet de verrouillage."
Note from asker:
| merci ! |
Something went wrong...