English to French Bus/Financial Computers: Systems, Networks

Working harder is a solution but sometimes working smarter can do more. Replacing the complicated excel file, only one of your colleagues understands, with **a straightforward one-stop input sheet**. Automating the data flow.

-> Je vois bien l'idée... à présent, la question est: comment rendre cette idée en français, surtout par comparaison de ce nouveau fichier "magique" avec un doc Excel que seul son créateur arrive à déchiffrer (et là aussi, je vois bien de quoi il s'agit!!!)
:-)