Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an optimal location ... of the topics incentives to come
French translation:
trouver des sujets stimulants, motivants
Added to glossary by
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Jan 16, 2006 16:27
18 yrs ago
1 viewer *
English term
and of the topics incentives to come
English to French
Bus/Financial
Economics
when asked his motivation to exhibit in 2006, Gerard explains: The possibility of meeting a broad population of decision makers and purchasers: by which I mean, an optimal location for African business people and of the topics incentives to come.
je ne comprends pas bien la fin. manque-t-il quelque chose? à quoi se rapporte "of"?
merci!
je ne comprends pas bien la fin. manque-t-il quelque chose? à quoi se rapporte "of"?
merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | an optimal location ... of the topics incentives to come |
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
|
| 3 | try replacing "of" by "for" |
Suzy G
|
Change log
Jun 27, 2011 08:41: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "phrase ci-dessous" to "and of the topics incentives to come" , "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+1
16 mins
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Hungary
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
2
English term (edited):
phrase ci-dessous
Selected
an optimal location ... of the topics incentives to come
trouver des sujets stimulants, motivants (en effet c'est un petit peu bizarre la formulation de la phrase, ms il ft regarder globalement :-)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci, je crois que c'est ça en effet"
5 hrs
English term (edited):
phrase ci-dessous
try replacing "of" by "for"
I agree, the sentence is not well written, but perhaps this suggestion helps...
Something went wrong...