J'ai commencé mes recherches par "lock-up agreement"

Dictionnaire Ménard de la comptabilité financière :

lock-up agreement = convention de blocage
Convention par laquelle un actionnaire s'engage à ne pas aliéner des actions pendant une période déterminée.


Extrait de "Le statut des actionnaires (S.A., S.P.R.L., S.C.): Questions spéciales" Par Olivier Caprasse :

Les clauses d'inaliénabilité
a) Définition
Les clauses d'inaliénabilité, encore appelées clauses de blocage ou d'incessibilité, interdisent aux actionnaires, ou à certains d'entre eux, de céder tout ou partie de leur participation pendant un délai fixé contractuellement.[...]
b) Cas d'application
[...]
Un autre cas d'application est l'hypothèse d'une clause de lock-up dans le cadre d'une introduction en bourse. Les dirigeants et les principaux actionnaires de l'entreprise peuvent décider de ne pas céder leurs titres durant une certaine période suivant l'introduction en bourse pour éviter une vente massive de titres
http://tinyurl.com/379nvb2

Engagement d’inaliénabilité et promesses d’achat et de vente entre X, Y et Z :
Un accord d’inaliénabilité aux termes duquel X, Y et les Personnes Physiques Bénéficiaires s’engagent à ne pas céder les 398.564 actions reçues dans le cadre de l’apport (et de la contrepartie en titres ABC d’une partie des titres DEF acquis par Z) pendant une période de 12 mois à compter de la réalisation de l’Apport
www.iec.eu/.../Communiqué financier Avest 20060721.pdf