Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an opening trade
French translation:
opération (transaction) initiale
Added to glossary by
Thierry Darlis
Mar 10, 2013 16:50
11 yrs ago
English term
United States
an opening trade
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Ces ordres supplémentaires sont considérés comme «les ordres si exécutés». «EMI» (y compris «M dans EMI») signifie exigence de marge initiale qui représente les ressources commerciales minimales (marge libre) nécessaires pour placer une ouverture des échanges dans la taille minimum autorisée par InterTrader .
Proposed translations
(French)
| 4 | opération (transaction) initiale |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | ouverture de position |
Thomas Rebotier
|
Change log
Mar 11, 2013 12:25: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
12 mins
Selected
opération (transaction) initiale
Termium
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 days
ouverture de position
(question déjà fermée-- je poste juste pour référence). Pas la peine à priori de préciser qu'il s'agit d'une transaction, c'est implicite et inévitable (on ouvre la position par un ordre exécuté...)
Discussion