Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
potato snack
français translation:
croustilles de pommes de terre
Added to glossary by
Ilinca Florea
May 12, 2008 09:13
16 yrs ago
anglais term
France
Quality oriented
Native in: français
Works in: anglais vers français, espagnol vers français
potato snack
anglais vers français
Technique / Génie
Produits alimentaires et Boissons
potato snack...
Je suis à cours d'idées pour trouver un équivalent français de snack...
Merci !
Je suis à cours d'idées pour trouver un équivalent français de snack...
Merci !
Proposed translations
(français)
| 5 +6 | croustilles de pommes de terre |
Ilinca Florea
|
| 4 | snacks à base de pommes de terre |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | amuse-gueule aux pommes de terre |
Sonia da Costa
|
| 4 | Pétales de pomme de terre |
drcal
|
Change log
May 13, 2008 08:27: Ilinca Florea Created KOG entry
Proposed translations
+6
21 minutes
Ilinca Florea
France
France
Specializes in field
France
Fast, reliable and cheap
Native in: roumain 
Works in: anglais vers français, anglais vers roumain, français vers roumain, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
croustilles de pommes de terre
-
Peer comment(s):
| agree |
cjohnstone
: c'est bonne idée ça!!!
55 minutes
|
|
merci beaucoup
|
|
| agree |
wordbridge
2 heures
|
|
merci
|
|
| agree |
Ewa Chojnowska
8 heures
|
|
merci
|
|
| agree |
Euqinimod (X)
10 heures
|
|
merci
|
|
| agree |
jean-jacques alexandre
: finger licking good
22 heures
|
|
merci
|
|
| agree |
Helen Chrysanthopoulou
1 jour 20 heures
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
15 minutes
snacks à base de pommes de terre
qui est un peu plus large que "chips"
"31 Mar 2008 ... À BASE DE POMME DE TERRE (FRITES, CHIPS, SNACKS À BASE DE POMME DE TERRE). ... En ce qui concerne les snacks à base de pommes de terre, ..."
ftp://ftp.fao.org/codex/cccf2/cf0208af.pdf
"31 Mar 2008 ... À BASE DE POMME DE TERRE (FRITES, CHIPS, SNACKS À BASE DE POMME DE TERRE). ... En ce qui concerne les snacks à base de pommes de terre, ..."
ftp://ftp.fao.org/codex/cccf2/cf0208af.pdf
4 heures
Sonia da Costa
Native in français
Ceux qui aiment les langues me suivent !
Native in: français , portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, espagnol vers portugais, and 1 more.
amuse-gueule aux pommes de terre
Juste pour décontracter un peu... avec un peu de cheddar (le fromage)!
9 heures
Pétales de pomme de terre
Traduction française du terme effectivement très francisé "chips" et qui correspond bien à potato snack
Discussion