Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
road side eatery
French translation:
casse-croute routier
Added to glossary by
ipushilal
Oct 15, 2008 14:49
15 yrs ago
2 viewers *
English term
road side eatery
English to French
Other
Food & Drink
eating out
as opposed to a restaurant
Proposed translations
(French)
| 3 | casse-croute routier |
Arnold T.
|
| 3 +2 | restoroute |
Joco
|
| 4 | un snack routier |
frederique sannier-lowry
|
| 3 | une cafeteria routière/ un routier |
Sandra Mouton
|
| 3 | un petit café |
Christelle Day
|
Change log
Oct 15, 2008 14:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
Selected
casse-croute routier
Suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
5 mins
restoroute
Une autre suggestion
Peer comment(s):
| agree |
Hélène ALEXIS
11 mins
|
|
Merci Helen
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
: exactement
5 hrs
|
|
Merci Lionel
|
7 mins
Sandra Mouton
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Works in field
United Kingdom
Efficiency and finesse
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, Latin to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
une cafeteria routière/ un routier
Just an idea. In French, you wouldn't need to always use a specific term for a road side eatery or a proper restaurant. Please, send more context
8 mins
un snack routier
suggestion
55 mins
un petit café
il y a du choix!
Discussion
Si vous cherchez "casse-croute" sur Google vous en verrez une multitude !