Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
random infection
French translation:
infection aléatoire
Added to glossary by
mattranslate
Apr 18, 2009 09:12
15 yrs ago
English term
random infection
English to French
Medical
Food & Drink
... while the necessary blind determination must be conduted which shall exclude, via its résults, the random infection.
Proposed translations
(French)
3 +7 | infection aléatoire | mattranslate |
4 | infection disseminee' | Carmen Lapadat |
Change log
Apr 20, 2009 08:19: mattranslate Created KOG entry
Jul 14, 2009 17:03: mattranslate changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/895706">mattranslate's</a> old entry - "random infection"" to ""infection aléatoire""
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
infection aléatoire
"On estime si le nombre de doublets ou paires de plantes infectées côte à côte correspond au pourcentage statistique normal d'une *infection aléatoire* avec la formule: p = y(yl)/n où p est le nombre de paires de plantes infectées côte à côte sur la ligne, n le nombre de ..." http://books.google.fr/books?id=x0zZXFuYN58C&pg=PA204&lpg=PA...
"There was a high degree of *random infection* and in some instances treatments reduced infections considerably but none scored zero infection consistently. It was concluded that the fungicides were of little value in controlling wart disease."
"On a constate un taux d'infection *aléatoire élevé* et, dans certains cas, les traitements ont considérablement réduit l'infection, mais aucun n'a réussi a l'éliminer complètement et de façon permanente. L'auteur conclut que les fongicides étudiés n'ont pratiquement aucune valeur dans la lutte contre la tumeur verruqueuse de la pomme de terre."
http://www.cps-scp.ca/download/cpds-archive/vol57/CPDS_Vol_5...
"There was a high degree of *random infection* and in some instances treatments reduced infections considerably but none scored zero infection consistently. It was concluded that the fungicides were of little value in controlling wart disease."
"On a constate un taux d'infection *aléatoire élevé* et, dans certains cas, les traitements ont considérablement réduit l'infection, mais aucun n'a réussi a l'éliminer complètement et de façon permanente. L'auteur conclut que les fongicides étudiés n'ont pratiquement aucune valeur dans la lutte contre la tumeur verruqueuse de la pomme de terre."
http://www.cps-scp.ca/download/cpds-archive/vol57/CPDS_Vol_5...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
infection disseminee'
.
Something went wrong...