Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gameplay Mechanics
French translation:
Mécanique de jeu
Added to glossary by
Myriam Dupouy
May 26, 2008 08:39
16 yrs ago
English term
Gameplay Mechanics
English to French
Art/Literary
Gaming/Video-games/E-sports
Bonjour,
Pendant le générique d'un jeu vidéo, il s'agit de la fonction d'une personne comme par exemple Programer ou Project Manager.
Merci de votre aide !
Pendant le générique d'un jeu vidéo, il s'agit de la fonction d'une personne comme par exemple Programer ou Project Manager.
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Mécanique de jeu |
Myriam Dupouy
|
Change log
May 31, 2008 13:19: Myriam Dupouy Created KOG entry
Mar 17, 2009 21:59: Myriam Dupouy changed "Field" from "Tech/Engineering" to "Art/Literary"
Proposed translations
+2
17 mins
Myriam Dupouy
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Literary Translator-Nature Photographer
Native in: French
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
117
Selected
Mécanique de jeu
En règle générale c'est ce qu'on trouve... (la personne en charge de...)
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-26 09:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
La mécanique de jeu est le moteur du jeu, le cœur, c'est lui qui régit la façon de pouvoir jouer au jeu. Une mécanique peu très bien faire un jeu de grande qualité ou détruire une bonne idée.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-05-26 09:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
Medal of Honor : Airborne | Test Xbox 36025 sep 2007 ... Une mécanique de jeu vieillotte qui témoigne du manque d’ambition des développeurs. Enfin, en ce qui concerne vos alliés, il faut savoir que ...
www.xbox-gamer.net/test-xbox360-Medal-of-Honor---Airborne_4... - 48k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-05-26 09:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
And there you go...
Définition de l'abandonware - www.abandonware-definiton.orgJ'ai été développeur, puis chef de projet dans le jeu vidéo depuis 6 ans, .... Le Gameplay, la mécanique de jeu, cette chose indéfinissable qui prend le ...
www.abandonware-definition.org/avis_developpeurs.php - 34k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2008-05-26 09:02:39 GMT)
--------------------------------------------------
La mécanique de jeu est le moteur du jeu, le cœur, c'est lui qui régit la façon de pouvoir jouer au jeu. Une mécanique peu très bien faire un jeu de grande qualité ou détruire une bonne idée.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-05-26 09:03:15 GMT)
--------------------------------------------------
Medal of Honor : Airborne | Test Xbox 36025 sep 2007 ... Une mécanique de jeu vieillotte qui témoigne du manque d’ambition des développeurs. Enfin, en ce qui concerne vos alliés, il faut savoir que ...
www.xbox-gamer.net/test-xbox360-Medal-of-Honor---Airborne_4... - 48k - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2008-05-26 09:07:48 GMT)
--------------------------------------------------
And there you go...
Définition de l'abandonware - www.abandonware-definiton.orgJ'ai été développeur, puis chef de projet dans le jeu vidéo depuis 6 ans, .... Le Gameplay, la mécanique de jeu, cette chose indéfinissable qui prend le ...
www.abandonware-definition.org/avis_developpeurs.php - 34k - En cache - Pages similaires
Note from asker:
| Merci Myriam pour ta réponse et les recherches ! Je vais garder Mécanique de jeu et je le validerai dans 24h pour respecter les consignes. J'ai déjà eu droit à quelques remarques pour avoir validé trop tôt des réponses... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...