Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"nudge and tilt"
French translation:
secouer et faire tilt
Added to glossary by
aurelita
Mar 28, 2005 14:09
19 yrs ago
English term
"nudge and tilt"
English to French
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
contexte : jeux de flipper sur téléphone portable
> "Nudge and tilt with this classic pinball game."
> "Nudge and tilt with this classic pinball game."
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | secouer et faire "tilt" |
jacrav
|
| 4 +1 | pousser et faire basculer |
ginefour
|
| 4 +1 | Vous pouvez secouer et faire "tilt" comme sur un vrai flipper |
lien
|
Proposed translations
+1
9 mins
English term (edited):
nudge and tilt
Selected
secouer et faire "tilt"
Ce qu'on fait sur les "flippers" physiques réels … ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
1 hr
English term (edited):
nudge and tilt
pousser et faire basculer
=
+1
2 hrs
Vous pouvez secouer et faire "tilt" comme sur un vrai flipper
***
Something went wrong...