Oct 1, 2009 17:22
14 yrs ago
anglais term
reduced to crashing with
anglais vers français
Autre
Général / conversation / salutations / correspondance
His marriage to Scarlet (has fallen apart, he has been passed over for a promotion at work, his teenage kids think he is a loser, and he has been reduced to crashing with his high school nerd-turned-techno-billionaire best friend Ned (Thomas Lennon).
Proposed translations
(français)
| 5 +6 | en être réduit à s'incruster chez (ou "à pieuter" chez) |
Fwell
|
Proposed translations
+6
8 minutes
Selected
en être réduit à s'incruster chez (ou "à pieuter" chez)
in this context, "to crash with" simply means "to stay over" at someone's place for the night (or a few nights).
It can be after a party, to avoid drinking-and-driving, or to spend time with helping friends, when you have nowhere else to go
It can be after a party, to avoid drinking-and-driving, or to spend time with helping friends, when you have nowhere else to go
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...