Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
embodying in their design
French translation:
une conception qui réunit toute la symbolique
Added to glossary by
Cybèle Ribeyron
Feb 1, 2006 16:40
18 yrs ago
1 viewer *
English term
embodying in their design
English to French
Social Sciences
History
the building and its grounds embody the ambition and drive of the Saskatchewan people and are a highly visible, well-known symbol of the Province of Saskatchewan- its government, its people, and its membership in Canada embodying in their design, symbolism appropriate to the province’s history as a unit both within Canada and the British Empire
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
24 mins
Selected
une conception qui réunit toute la symbolique
....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'aime votre tournure... merci!!"
6 mins
Patrick Innocenti
Germany
Germany
Native in French
Germany
DE / EN / SP / IT > FR
Native in: French
Works in: German to French, Spanish to French, English to French, and 1 more.
se reflétant dans sa conception
design est également le projet, le plan, la conception. Et embodying n'est qu'un gérondif pouvant se traduire par un participe présent avec un verbe plus élégant que "s'incorporant".
+3
6 mins
FIROOZEH FARHANG
Native in French
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
incarnant dans leur conception
incarnant dans leur conception
Peer comment(s):
| agree |
Christiane Lalonde
9 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
emiledgar
9 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Jacques Desnoyers
14 hrs
|
|
merci
|
50 mins
exprimant dans son style même
style dans un sens large
Something went wrong...