Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(does not) support a "de minimus" exception
French translation:
n'admet aucune exception de minimis
Added to glossary by
Frensp
Aug 29, 2010 13:16
13 yrs ago
1 viewer *
English term
France
support a "de minimus" exception
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
caselaw does not support a "de minimus" exception to federal anti-dilution law.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | n'admet aucune exception de minimis |
Frensp
|
Change log
Aug 29, 2010 13:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 30, 2010 13:04: Frensp Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
n'admet aucune exception de minimis
"De minimis non curat praetor est un adage juridique en latin qui signifie que le préteur (magistrat romain chargé d'organiser la tenue des procès) ne doit pas s'occuper des causes insignifiantes."
"De minimUs" et "de minimIs" sont utilisés en anglais, mais "de minimIs" semble prévaloir en français.
"De minimUs" et "de minimIs" sont utilisés en anglais, mais "de minimIs" semble prévaloir en français.
Example sentence:
"appliquant une sorte de règle des minimis pourtant prohibée en cette matière."
(...) "institué au bénéfice des actionnaires n'admet aucune autre exception que celle (...)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...