English to French Other Livestock / Animal Husbandry pigeon racing

peregrines and sparrowhawks can attack pigeons away from the loft... je sais il ya des dictionaires dont je me méfie un max, ce n'ets pas flemme de chercher mais j'ai plus confiance en vous que dans les dicos, mais si qqn connait bien les pigeons voyageurs et les courses des susdits, ce serait super... hélas autres questions sur même sujet arrivent, alors spécialiste aviaire... soyez prêt pour encore d'autres!!! Désolée suis vraiment pas très branchée sur les rapaces et pigeons!!! alors merci d'avance pour aide