Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bakelite polyethylene
French translation:
polyéthylène bakélite
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Jul 1, 2007 19:23
16 yrs ago
English term
Bakelite polyethylene
English to French
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
plastiques
Dans ma traduction, il est fair référence à un sac "made from a material known as Bakelite polyethylen". Le bakélite (une résine) et le polyéthylène sont deux matières plastiques très différentes. J'ai pensé à un alliage mais, je n'ai rien trouvé dans ce sens. D'avance merci pour votre aide.
Proposed translations
(French)
| 4 | polyéthylène bakélite |
Nathalie Tomaz
|
| 2 | polyéthylène Bakelite |
Christian Fournier
|
Change log
Jul 6, 2007 04:47: Nathalie Tomaz Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Nathalie Tomaz
France
France
Native in French
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
polyéthylène bakélite
Je n'ai trouvé effectivement qu'une seule occurence sous google. Ce son des excipients mais j'ignore s'ils sont compatibles... par manque de résultats.
www1.adie.sn/jo/IMG/pdf/6032_pages937-940.pdf
www1.adie.sn/jo/IMG/pdf/6032_pages937-940.pdf
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !!!!!!!!!"
15 hrs
Christian Fournier
France
France
Native in French
Specializes in field
France
39 years of experience speak for quality
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
72
polyéthylène Bakelite
Le polyéthylène est un thermoplastique et la bakélite est un termodurcissable, deux familles de résine incompatibles autant que je sache. Il peut s'agir ici d'un polyéthylène fabriqué par la société Bakelite. Le mieux est de demander au client.
Note from asker:
| merci, je pe,nse en effet demander au client pour plus de sécurité |
Something went wrong...