Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3:2 treatment split
French translation:
répartition des patients pour le traitement selon le rapport 3:2
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 6, 2011 17:34
12 yrs ago
English term
3:2 treatment split
English to French
Science
Mathematics & Statistics
Général
Following a structured enrollment procedure will also allow controlling somewhat for **the 3:2 treatment split*** although no stratification of subjects in this observational setting is permitted. For the rationale concerning sample size justification refer to...
-> dernier paragraphe de la présentation de l'étude clinique, "justification du choix des patients".
Question à caser aussi bien dans la catégorie "médical", peut-être?
Aucune idée de ce que signifie ce "3:2 treatment split" à cette heure-ci...
-> dernier paragraphe de la présentation de l'étude clinique, "justification du choix des patients".
Question à caser aussi bien dans la catégorie "médical", peut-être?
Aucune idée de ce que signifie ce "3:2 treatment split" à cette heure-ci...
Proposed translations
(French)
3 +3 | répartition des patients pour le traitement selon le rapport 3:2 | FX Fraipont (X) |
Change log
Oct 13, 2011 06:12: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
répartition des patients pour le traitement selon le rapport 3:2
..
Peer comment(s):
agree |
SJLD
: oui, il me semble
1 hr
|
merci!
|
|
agree |
DLyons
: Yes, that's what the above explanation suggests.
1 hr
|
merci!
|
|
agree |
nweatherdon
: I agree. Is there no way to say "treatment" in fewer words? Perhaps - Un 3:2 répartition des patients pour le traitement - or maybe even more concise than that to follow the original?
2 hrs
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!!"
Discussion
I'm not a native speaker of French, but I am a native English speaker and an epidemiologist so maybe I can help if given the necessary info ;-)