Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
atrial run
French translation:
extrasystoles atriale en salve / salves d'extrasystoles atriales
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Mar 20, 2014 07:49
10 yrs ago
13 viewers *
English term
atrial run
English to French
Medical
Medical: Cardiology
examen cardiologique
What you are referring to is a run of atrial ectopic beats. I am guessing that because they are using the word run, they are referring to what we call supraventricluar tachycardia or SVT.This is where one of the hearts natural "backup" pacemakers fires off a number of beats very quickly.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | extrasystoles atriale en salve / salves d'extrasystoles atriales |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 | déclenché par le nœud sino-auriculaire |
Drmanu49
|
Change log
Mar 24, 2014 14:04: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
extrasystoles atriale en salve / salves d'extrasystoles atriales
2011 10 24 UE CARDIO SCARLATTI PATHO
carabinsnicois.fr/phpbb/download/file.php?id=4767
24 oct. 2011 - Def: Battement supplémentaire naissant d'un foyer ectopique. • Extra Systole Atriale : Onde P ... On parle de salve si > 3! b) Troubles ... Tachysystolie atriale : Foyer ectopique atrial unique (unifocal). → Onde P → Onde P' ...
[PDF]
236 Fibrillation auriculaire - E-Campus
www.e-campus.uvsq.fr/claroline/backends/download.php?url...
oreillettes) ou des foyers ectopiques le plus souvent localisés dans les veines pulmonaires. ... Un rythme ventriculaire rapide au cours de la FA (> 130 battements par ... La présence d'extrasystoles atriales nombreuses et en salves est déjà ...
Extrasystole — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Extrasystole
... de plusieurs foyers ectopiques) : elles sont alors potentiellement plus graves. ... en doublets, triplets voire salves de tachycardie ventriculaire), polymorphes, ...
Termes manquants : atriaux
[DOC]
Petit document sur les arythmies (13 pages) - BTAQ.ca
www.btaq.ca/upload/2002-10-19Arythmies.doc
Ainsi, on parle de foyer ectopique lorsque l'excitation prend sa source ... Les battements deviennent alors très lents ou irréguliers. ... Extrasystoles en salves ... par une désynchronisation totale entre les cellules, que ce soit l'étage atrial ou ...
carabinsnicois.fr/phpbb/download/file.php?id=4767
24 oct. 2011 - Def: Battement supplémentaire naissant d'un foyer ectopique. • Extra Systole Atriale : Onde P ... On parle de salve si > 3! b) Troubles ... Tachysystolie atriale : Foyer ectopique atrial unique (unifocal). → Onde P → Onde P' ...
[PDF]
236 Fibrillation auriculaire - E-Campus
www.e-campus.uvsq.fr/claroline/backends/download.php?url...
oreillettes) ou des foyers ectopiques le plus souvent localisés dans les veines pulmonaires. ... Un rythme ventriculaire rapide au cours de la FA (> 130 battements par ... La présence d'extrasystoles atriales nombreuses et en salves est déjà ...
Extrasystole — Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Extrasystole
... de plusieurs foyers ectopiques) : elles sont alors potentiellement plus graves. ... en doublets, triplets voire salves de tachycardie ventriculaire), polymorphes, ...
Termes manquants : atriaux
[DOC]
Petit document sur les arythmies (13 pages) - BTAQ.ca
www.btaq.ca/upload/2002-10-19Arythmies.doc
Ainsi, on parle de foyer ectopique lorsque l'excitation prend sa source ... Les battements deviennent alors très lents ou irréguliers. ... Extrasystoles en salves ... par une désynchronisation totale entre les cellules, que ce soit l'étage atrial ou ...
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: I had concluded this too, but on further research in English, not in French:)
9 hrs
|
|
Merci Liz
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
7 mins
déclenché par le nœud sino-auriculaire
PACs > Heart Rhythms > EquiMed Corporation
www.equimedcorp.com/rhythms/topic/39/Traduire cette page
Premature atrial contractions (PACs) are beats which are initiated in the atria or ... PACs may occur singly, in pairs, in short runs or every other beat (bigeminy) ...
Arythmie cardiaque - Passeport Santé
www.passeportsante.net › ... › Maladies de l’appareil circulatoire
Normalement, le signal d'un battement cardiaque part d'un point nommé noeud sino-auriculaire, situé tout en haut de l'oreillette droite du coeur (voir le schéma) ...
061-Dr Gagnon-”lectrocardio - STA Communications
www.stacommunications.com/journals/leclinicien/2004/.../PDF...
Le bloc sino-auriculaire (S-A). Le nœud sinusal déclenche automatiquement à une fréquence habituellement entre 60 et 100 battements/minute. Dans un.
www.equimedcorp.com/rhythms/topic/39/Traduire cette page
Premature atrial contractions (PACs) are beats which are initiated in the atria or ... PACs may occur singly, in pairs, in short runs or every other beat (bigeminy) ...
Arythmie cardiaque - Passeport Santé
www.passeportsante.net › ... › Maladies de l’appareil circulatoire
Normalement, le signal d'un battement cardiaque part d'un point nommé noeud sino-auriculaire, situé tout en haut de l'oreillette droite du coeur (voir le schéma) ...
061-Dr Gagnon-”lectrocardio - STA Communications
www.stacommunications.com/journals/leclinicien/2004/.../PDF...
Le bloc sino-auriculaire (S-A). Le nœud sinusal déclenche automatiquement à une fréquence habituellement entre 60 et 100 battements/minute. Dans un.
Reference comments
52 mins
Reference:
voir
http://www.medhelp.org/posts/Cardiovascular-Disease-Preventi...
Nov 18, 2009
To: tmf2009
Hello
Im not sure if "atrial run" is a medical term but from what your saying, I suspect that what he was referring to is multiple PACs. As you no doubt know, PACs can be be a normal variant in most people. Mnay PVCs can be normal as well when they are single. Complexes of PVCs can be more concerning. Given your combination of these pathologies, I would make an appointment with your cardiologist to review your rhythm and explain the particular causes in your case.
Anticardiolipin antby predisposes people to develop arterial and venous blood clots. I suspect that you are at some statistically elevated risk of a blood count compared to someone who does not have anticardiolipin however, I do not think that your described PACs should be problematic
Good Luck
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-03-20 08:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Lee Kirksey, MDBlank
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-03-20 08:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
premature atrial contractions treatment - MedHelp
healthquestions.medhelp.org/premature-atrial-contractions-treatment
Common Questions and Answers about Premature atrial contractions treatment .... ventricular contractions (PACs) Of particular concern are the ****"runs" of PVCs and PACs***. ... Premature atrial contractions (PACs), also known as atrial premature ...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-03-20 08:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Contractions auriculaires prématurées: les symptômes - Pevoc9.fr
www.pevoc9.fr/causes/1580.html
Translate this page
Quels sont les symptomes: **Contractions auriculaires prématurées**? Les internautes ont répondu pour vous à cette question. Pour faire progresser ce ...
Nov 18, 2009
To: tmf2009
Hello
Im not sure if "atrial run" is a medical term but from what your saying, I suspect that what he was referring to is multiple PACs. As you no doubt know, PACs can be be a normal variant in most people. Mnay PVCs can be normal as well when they are single. Complexes of PVCs can be more concerning. Given your combination of these pathologies, I would make an appointment with your cardiologist to review your rhythm and explain the particular causes in your case.
Anticardiolipin antby predisposes people to develop arterial and venous blood clots. I suspect that you are at some statistically elevated risk of a blood count compared to someone who does not have anticardiolipin however, I do not think that your described PACs should be problematic
Good Luck
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2014-03-20 08:42:40 GMT)
--------------------------------------------------
Lee Kirksey, MDBlank
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2014-03-20 08:45:11 GMT)
--------------------------------------------------
premature atrial contractions treatment - MedHelp
healthquestions.medhelp.org/premature-atrial-contractions-treatment
Common Questions and Answers about Premature atrial contractions treatment .... ventricular contractions (PACs) Of particular concern are the ****"runs" of PVCs and PACs***. ... Premature atrial contractions (PACs), also known as atrial premature ...
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2014-03-20 08:47:42 GMT)
--------------------------------------------------
Contractions auriculaires prématurées: les symptômes - Pevoc9.fr
www.pevoc9.fr/causes/1580.html
Translate this page
Quels sont les symptomes: **Contractions auriculaires prématurées**? Les internautes ont répondu pour vous à cette question. Pour faire progresser ce ...
Discussion
J'ai "défoncé une porte ouverte"....
Mes excuses !