This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
mesh
Zoom to fit the report width

Glossary entry

English term or phrase:

army specialist

French translation:

sous-officier technicien

Added to glossary by JulieM
Aug 22, 2007 10:59
16 yrs ago
English term

army specialist

English to French Other Military / Defense
A rank in the US Army.

J'ai vu "équivalent de caporal-chef", mais si un expert pouvait confirmer... Merci !
Proposed translations (French)
4 sous-officier technicien
Change log

Nov 10, 2007 18:27: JulieM Created KOG entry

Proposed translations

4 mins
Selected

sous-officier technicien

Ce sont généralement des "techniciens" dans l'Armée US. Ils portent un "T" sous les chevrons de leur grade (Sergent, Sergent-Chef etc...) Leur échelle de solde est aussi différente des "ordinaires"...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-22 14:48:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Specialist_(rank)

Vous avez raison à la lettre. Ils ne sont pas "en titre" sous-officiers", (encore qu'il existe desSergents qui le sont) puisqu'ils ont l"échelle de paye des caporaux. Mais je trouve que "Sous-officier spécialiste" est plus proche de la réalité...
Note from asker:
j'ai lu sur plusieurs sites que l'Army Specialist n'était pas un non-commissioned officer, donc pas un sous-officier ?
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "excusez-moi d'avoir tant tardé. merci beaucoup !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search