Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anhydrous ammonia.
French translation:
ammoniac anhydre
Added to glossary by
df49f (X)
Mar 12, 2005 15:06
19 yrs ago
1 viewer *
English term
anhydrous ammonia.
English to French
Science
Mining & Minerals / Gems
chimie
anhydrous ammonia.
Proposed translations
(French)
| 4 | ammoniaque anhydre |
df49f (X)
|
| 4 +2 | ammoniac, gaz ammoniac, ammoniac anhydre |
Francis MARC
|
Proposed translations
1 hr
Selected
ammoniaque anhydre
[PDF] GESTION DES FOURRAGES POUR L’ALIMENTATION DES RUMINANTS
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... deseffets semblables à l’ammoniaque anhydre qui diminue le chauffagedesballes defoin, augmente ... by anhydrous ammonia treatment. Agron. J. 67:766. ...
www.agrireseau.qc.ca/grandescultures/ Documents/Tremblay-et-al-2.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-03-12 16:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dassault-aviation.com/passion/fr/passionnes_aviat...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 40 mins (2005-03-12 18:46:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
post-closing
en effet mon \"ammoniaque\" avecque... est incorrect - et aurait dû être
\"ammoniac\" qui était mon intention première - mais que je n\'aurais même pas eu besoin de proposer si je n\'avais eu doublement la tête ailleurs et avais omis de lire la réponse précédente! et les points devraient bien sûr revenir à Francis pour \"ammoniac anhydre\".
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... deseffets semblables à l’ammoniaque anhydre qui diminue le chauffagedesballes defoin, augmente ... by anhydrous ammonia treatment. Agron. J. 67:766. ...
www.agrireseau.qc.ca/grandescultures/ Documents/Tremblay-et-al-2.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 28 mins (2005-03-12 16:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dassault-aviation.com/passion/fr/passionnes_aviat...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 40 mins (2005-03-12 18:46:11 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
post-closing
en effet mon \"ammoniaque\" avecque... est incorrect - et aurait dû être
\"ammoniac\" qui était mon intention première - mais que je n\'aurais même pas eu besoin de proposer si je n\'avais eu doublement la tête ailleurs et avais omis de lire la réponse précédente! et les points devraient bien sûr revenir à Francis pour \"ammoniac anhydre\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
+2
19 mins
ammoniac, gaz ammoniac, ammoniac anhydre
Termium:
omaine(s)
– Inorganic Chemistry
– Refrigeration Engineering
– Climate Warming and Ozone Layer
Domaine(s)
– Chimie minérale
– Techniques du froid
– Réchauffement climatique et couche
d'ozone
Domaine(s)
– Química inorgánica
– Ingeniería de refrigeración
– Calentamiento climático y capa de ozono
FORMULE(S) CHIMIQUE(S)
NH3 Source CORRECT
ammonia Source CORRECT
anhydrous ammonia Source
CORRECT
ammonia gas Source
7664-41-7 Source CORRECT, VOIR
FICHE
ammoniac Source CORRECT, MASC
gaz ammoniac Source CORRECT,
MASC
ammoniac anhydre Source
CORRECT, MASC
7664-41-7 Source CORRECT, VOIR
FICHE
omaine(s)
– Inorganic Chemistry
– Refrigeration Engineering
– Climate Warming and Ozone Layer
Domaine(s)
– Chimie minérale
– Techniques du froid
– Réchauffement climatique et couche
d'ozone
Domaine(s)
– Química inorgánica
– Ingeniería de refrigeración
– Calentamiento climático y capa de ozono
FORMULE(S) CHIMIQUE(S)
NH3 Source CORRECT
ammonia Source CORRECT
anhydrous ammonia Source
CORRECT
ammonia gas Source
7664-41-7 Source CORRECT, VOIR
FICHE
ammoniac Source CORRECT, MASC
gaz ammoniac Source CORRECT,
MASC
ammoniac anhydre Source
CORRECT, MASC
7664-41-7 Source CORRECT, VOIR
FICHE
Peer comment(s):
| agree |
Richard Benham
: "ammoniac anhydre" is enough: "gaz" can be misleading as it can be liquefied by compression at room temperature.
20 mins
|
| agree |
JennyC08 (X)
: Agree with Richard. "Ammoniac" in French is a gas. Otherwise it would be written as followed "ammoniaque".
36 mins
|
Discussion
J'ai post� un email � JCEC pour modifier les points - fair is fair et je ne veux surtout pas de points non m�rit�s!! je me suis plant�e 2 fois � �tre t�te en l'air! bonne soir�e :-)
J'ai rectifi� � la derni�re minute, mais il semble que la mauvaise r�ponse s'affiche...
Lorsque j'�tais abonn�e � Termium, j'envoyais une page par mois environ de rectififcations
Merci tout de m�me, Francis