Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
an entertaining and lavishly produced book
French translation:
un livre divertissant et somptueusement édité
Added to glossary by
Mathieu Alliard
Jul 15, 2004 15:54
19 yrs ago
English term
Spain
Traductor y guionista
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
an entertaining and lavishly produced book
English to French
Art/Literary
Music
Contexte : Article musique ancienne. Présentation d'un chef d'orchestre avant son interview.
"a composer on whom he has also written an entertaining and lavishly produced book."
Merci d'avance,
Mathieu
"a composer on whom he has also written an entertaining and lavishly produced book."
Merci d'avance,
Mathieu
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | un livre divertissant et généreux |
Olivia MAHÉ
|
| 4 | un livre amusant somptueusement édité |
Agnès Bourguet
|
| 3 | un livre divertissant et luxueusement édité |
jemo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Olivia MAHÉ
France
France
Native in French
France
FRENCH QUALIFIED TRANSLATOR-ADAPTOR
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
12
Selected
un livre divertissant et généreux
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Comme d'habitude difficile de distribuer les points puisque j'ai pris un peu de tout... faisons donc tiercé et prenons dans l'ordre d'arrivé."
1 hr
un livre divertissant et luxueusement édité
"sur le site des Éditions Beta-Plus. -
... Chaque livre, luxueusement édité, donne un aperçu complet d’un thème, illustré par des photographies exceptionnelles en couleurs. ...
www.betaplus.be/content_main_fr.htm
"[PDF] BULLETIN DE LA SÉMIA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Turbiaux, par exemple. L’ouvrage est, en outre, très luxueusement
édité, avec une bibliographie fort utile. Il a également ...
www.inrp.fr/she/semia/semia_bulletin_3.pdf
... Chaque livre, luxueusement édité, donne un aperçu complet d’un thème, illustré par des photographies exceptionnelles en couleurs. ...
www.betaplus.be/content_main_fr.htm
"[PDF] BULLETIN DE LA SÉMIA
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Turbiaux, par exemple. L’ouvrage est, en outre, très luxueusement
édité, avec une bibliographie fort utile. Il a également ...
www.inrp.fr/she/semia/semia_bulletin_3.pdf
2 hrs
Agnès Bourguet
Mexico
Mexico
Native in French
Mexico
Sworn Translator and much more
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
un livre amusant somptueusement édité
magazine littéraire. L'actualité de la littérature francaise et de la littérature étrangère. - Translate this page
... Un album +++somptueusement édité++ où chaque cliché est à regarder comme un tableau unique. ...
www.lire.fr/critique.asp/idC=38404/idTC=3/idR=205/idG=12 - 59k - Cached
... Un album +++somptueusement édité++ où chaque cliché est à regarder comme un tableau unique. ...
www.lire.fr/critique.asp/idC=38404/idTC=3/idR=205/idG=12 - 59k - Cached
Something went wrong...