Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
from 20 gauge
French translation:
de calibre 20
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Jun 24, 2013 07:38
10 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
from 20 gauge
English to French
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
gas turbine
The bleed tubes from each inertial cell are connected to a common bleed duct, manufactured from 20 gauge and 3mm galvanised sheet exhausting to atmosphere be means of an air bleed fan, manufactured with a carbon case and impeller painted to manufacturers standard.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | de calibre 20 |
GILLES MEUNIER
|
| 5 +1 | from 20 gauge |
Terry Richards
|
| 4 | fabriqué en tôle 20 gauge |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jun 24, 2013 09:04: Jack Doughty changed "Language pair" from "English" to "English to French"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
de calibre 20
Turbine. 13. Axe turbine. 14. Distributeur. 15. Joint torique. 16-1. Filtre ( uniquement en calibres 15,20, 40 et 50). 16-2. Filtre (uniquement en calibres 25 et 30).
Peer comment(s):
| agree |
Marcombes (X)
: traduction correcte, à la différence du franglais !
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
33 mins
Terry Richards
France
France
Native in English
France
30 years in IT, Engineering degree.
Native in: English (Variants: British, UK, US)
Works in: French to English, English
from 20 gauge
It's a thickness measurement scale. Often used for sheet steel and wire.
Peer comment(s):
| agree |
Phong Le
: http://www.mesteel.com/cgi-bin/w3-msql/goto.htm?url=/info/ca...
49 mins
|
1 hr
fabriqué en tôle 20 gauge
"Épaisseurs Tôle - REMCO CONSTRUCTION
http://www.remcoconstruction.org/EpaisseursTole.pdfTranslate this page
Expression de l'épaisseur de l'acier en gauge (ga), pouce (po) ou millimetre (mm). Acier + peinture “ Aluminium ... 20 0,038 0,965 0,0359 0,912 0,0320 0,8128."
http://www.remcoconstruction.org/EpaisseursTole.pdfTranslate this page
Expression de l'épaisseur de l'acier en gauge (ga), pouce (po) ou millimetre (mm). Acier + peinture “ Aluminium ... 20 0,038 0,965 0,0359 0,912 0,0320 0,8128."
Discussion