Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
a peak of 140dB(A)
français translation:
valeur (niveau) de crête de 140 dB
Added to glossary by
Marion Delarue
Jun 29, 2008 13:03
15 yrs ago
anglais term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: français 
Works in: espagnol vers français, anglais vers français, français vers espagnol
a peak of 140dB(A)
anglais vers français
Sciences
Physique
sound system
Sound system to be designed, installed and operated by competent persons to ensure that a peak of 140dB(A) and an event Leq of 107dB(A) are not exceeded.
Proposed translations
(français)
| 3 +3 | valeur (niveau) de crête de 140 dB |
GILLES MEUNIER
|
| 3 +1 | que 140dB(A) ne soit pas dépassé en / à la crête |
Arnold T.
|
Change log
Jun 29, 2008 13:32: Stéphanie Soudais changed "Field" from "Autre" to "Sciences" , "Field (specific)" from "Autre" to "Physique"
Proposed translations
+3
10 minutes
Selected
valeur (niveau) de crête de 140 dB
ou simplement crête (valeur maximale)
Valeur de crête : 140 dB(C). La protection auditive doit être fournie ... de 85dB(A) ou 140dB(C) en crête. Un droit à examen audiométrique préventif est ...
www.acseel.asso.fr/IMG/pdf/ACSEELINFOS_mars20007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-29 13:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve bcp sur Google aussi = niveau de pression acoustique de crête 140 dB
Valeur de crête : 140 dB(C). La protection auditive doit être fournie ... de 85dB(A) ou 140dB(C) en crête. Un droit à examen audiométrique préventif est ...
www.acseel.asso.fr/IMG/pdf/ACSEELINFOS_mars20007.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-06-29 13:26:25 GMT)
--------------------------------------------------
On trouve bcp sur Google aussi = niveau de pression acoustique de crête 140 dB
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Gilles!"
+1
42 minutes
que 140dB(A) ne soit pas dépassé en / à la crête
Suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Hesselnberg (X)
51 minutes
|
|
Merci Michael !
|
Something went wrong...