Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"best-in-brand"
French translation:
des meilleures marques
Added to glossary by
Marie Martin
Jan 15, 2013 15:49
11 yrs ago
English term
French Canadian native translator
Native in: French (Variant: Canadian) 
, English
Works in: English to French
"best-in-brand"
English to French
Marketing
Retail
business practices
"...we have gathered the practices of stores with best-in-brand (gift) registry results..."
"...to ensure that all (gift) registry customers are serviced using our best-inbrand practices..."
Merci!
"...to ensure that all (gift) registry customers are serviced using our best-inbrand practices..."
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 | des meilleures marques |
HERBET Abel
|
| 4 +1 | meilleur vendeur de la marque |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | meilleur représentant de la marque |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Jan 18, 2013 17:42: Marie Martin Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
des meilleures marques
des meilleurs marques connues
de la qulaité des meilleures marques
de la qulaité des meilleures marques
Note from asker:
| thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "c'est bien ce que je pensais, mais sait-on jamais, avec ces américains ;) Merci!"
+1
1 hr
meilleur vendeur de la marque
"Best in Brand: Recognizing Franchisee Of The Year Winners
By: Eddy Goldberg
Franchisors recognize the best performers in their system with a Franchisee of the Year award (or equivalent). For the winning franchisees, outstanding financial performance, adherence to system and operational standards, and a passion for their business, their brand, and their people are a given. What elevates them is their community involvement, their contributions to the system, and, for the more experienced operators, their desire to mentor their younger counterparts, just as they were mentored early in their own careers as franchisees."
http://www.franchising.com/articles/best_in_brand_recognizin...
By: Eddy Goldberg
Franchisors recognize the best performers in their system with a Franchisee of the Year award (or equivalent). For the winning franchisees, outstanding financial performance, adherence to system and operational standards, and a passion for their business, their brand, and their people are a given. What elevates them is their community involvement, their contributions to the system, and, for the more experienced operators, their desire to mentor their younger counterparts, just as they were mentored early in their own careers as franchisees."
http://www.franchising.com/articles/best_in_brand_recognizin...
Note from asker:
| thank you! |
1 hr
meilleur représentant de la marque
Note from asker:
| thank you! |
Something went wrong...