Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer’s credit master record
French translation:
fiche de crédit client
Added to glossary by
Marion Delarue
Apr 20, 2010 09:03
14 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
customer’s credit master record
English to French
Other
SAP
Master Records
Displaying Customer Credit Master Record
FD33
Purpose
Use this procedure to display information relevant to a customer’s credit master record.
Trigger
Perform this procedure when you want to review the credit record of the customers.
Prerequisites
None
Menu Path
Use the following menu path(s) to begin this transaction:
• Select Accounting Financial Accounting Customers Credit Management Master Data FD33 - Display to go to the Customer Credit Management Display: Initial Screen.
FD33
Purpose
Use this procedure to display information relevant to a customer’s credit master record.
Trigger
Perform this procedure when you want to review the credit record of the customers.
Prerequisites
None
Menu Path
Use the following menu path(s) to begin this transaction:
• Select Accounting Financial Accounting Customers Credit Management Master Data FD33 - Display to go to the Customer Credit Management Display: Initial Screen.
Proposed translations
(French)
| 3 | fiche de crédit client |
Stéphanie Soudais
|
| 3 | fiche maitresse de crédit du client |
Arnold T.
|
| 3 | dossier (enregistrement) principal de crédit du client |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
9 hrs
Selected
fiche de crédit client
Dans ce domaine (SAP) "master record" est généralement simplement traduit par "fiche"
Fiche de crédit
Si vous souhaitez obtenir des informations sur les données de base relatives au crédit d’un client ou si vous désirez simplement documenter ces informations, vous pouvez générer une fiche de crédit. Cette fonction est accessible à partir de différents menus de la composante FI (affichage des postes individuels, analyse de compte et gestion des crédits, par exemple).
http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/fr/d2/92036b46f111d...
Archive Card Master Records = Archiver fiches cartes
http://www.saptutorials.com/list/1/2,C,CR,xhtml
Cf aussi ce lexique canadien sur les systèmes administratifs
d’entreprise :
asset master record = fiche immobilisation
equipment master record = fiche de l'équipement
material master record = fiche article
http://www.btb.gc.ca/publications/documents/sae-cas.pdf
Fiche de crédit
Si vous souhaitez obtenir des informations sur les données de base relatives au crédit d’un client ou si vous désirez simplement documenter ces informations, vous pouvez générer une fiche de crédit. Cette fonction est accessible à partir de différents menus de la composante FI (affichage des postes individuels, analyse de compte et gestion des crédits, par exemple).
http://help.sap.com/saphelp_40b/helpdata/fr/d2/92036b46f111d...
Archive Card Master Records = Archiver fiches cartes
http://www.saptutorials.com/list/1/2,C,CR,xhtml
Cf aussi ce lexique canadien sur les systèmes administratifs
d’entreprise :
asset master record = fiche immobilisation
equipment master record = fiche de l'équipement
material master record = fiche article
http://www.btb.gc.ca/publications/documents/sae-cas.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
2 mins
fiche maitresse de crédit du client
Suggestion.
6 mins
dossier (enregistrement) principal de crédit du client
-
Something went wrong...