Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Business input
French translation:
Intrant d'entreprise
Added to glossary by
Arno
Mar 12, 2003 15:41
21 yrs ago
5 viewers *
English term
business input
English to French
Bus/Financial
SAP
SAP
Creating a shipment and creating a delivery are business inputs which are required for this activity.
Proposed translations
(French)
| 4 | intrant d'entreprise |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | les entrées d'affaire ou d'activité |
Tradeo (X)
|
| 4 | resources commercielles |
danyce
|
Proposed translations
1 min
Selected
intrant d'entreprise
-
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 15:43:01 (GMT)
--------------------------------------------------
business input Source
CORRECT
intrant d\'entreprise
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 15:44:10 (GMT)
--------------------------------------------------
usager. Il peut aussi offrir des outils d\'échange d\'information et de
travail en collaboration au sein d\'un Intrant d\'entreprise. Cet ...
www.cndp.fr/callimaque/maj/ articles.asp@issn=0012-4508&liv=36&ext=.htm - 24k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 15:43:01 (GMT)
--------------------------------------------------
business input Source
CORRECT
intrant d\'entreprise
Termium
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 15:44:10 (GMT)
--------------------------------------------------
usager. Il peut aussi offrir des outils d\'échange d\'information et de
travail en collaboration au sein d\'un Intrant d\'entreprise. Cet ...
www.cndp.fr/callimaque/maj/ articles.asp@issn=0012-4508&liv=36&ext=.htm - 24k
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'ai trouvé la même définition dans le GDT mais je ne suis pas certain que c'est ce qui s'applique dans le cas présent. D'un autre côté, il semblerait que cela soit l'unique définition pour cette expression. Si Termium le confirme, je suis preneur."
+1
16 mins
les entrées d'affaire ou d'activité
input : entrée (glossaire SAP)
business : activité, affaire, branche, secteur d'activité, métier (glossaire SAP)
business : activité, affaire, branche, secteur d'activité, métier (glossaire SAP)
1 hr
resources commercielles
NA
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 22:51:34 (GMT)
--------------------------------------------------
je m\'excuse, je veux dire \"resources commerciales\";\"commerciel\" n\'existe pas en francais. alors, commercial/commerciale
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-12 22:51:34 (GMT)
--------------------------------------------------
je m\'excuse, je veux dire \"resources commerciales\";\"commerciel\" n\'existe pas en francais. alors, commercial/commerciale
Peer comment(s):
| neutral |
Paul Berthelot
: le 2ème mot me semble suspect
3 hrs
|
|
merci, Paul. Tu as raison. La variante correcte est "commercial/e".
|
Discussion