Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fashion statement
French translation:
[Ce restaurant est] des plus tendance
Added to glossary by
Dominique Cook
Dec 22, 2004 15:17
19 yrs ago
5 viewers *
English term
United Kingdom
fashion statement
English to French
Other
Tourism & Travel
This restaurant is a fashion statement:unique in concept and contemporary in style, a fitting stage for the creative cuisine that is attracting the glitterati.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | [Ce restaurant est] des plus tendance |
Sylvie Cappon
|
| 5 | Une déclaration de goût |
alx
|
| 4 +1 | branché |
Nathalie Reis
|
| 4 | symbole des tendances déco |
NatalieD
|
| 3 +1 | un manifeste esthétique |
jemo
|
Proposed translations
+3
7 mins
Sylvie Cappon
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Style matters
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
[Ce restaurant est] des plus tendance
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
25 mins
symbole des tendances déco
...
33 mins
Une déclaration de goût
...
+1
3 hrs
+1
14 hrs
un manifeste esthétique
"Graphiland: le site de la création graphique
... Un site authentiquement Vintage Levi's, la célèbre marque de jeans, propose un nouveau site, qui est à la fois un historique et un manifeste esthétique. ...
www.graphiland.fr/news_t/news_ liste.asp?code_cat=SITE&month=01/2/2002
"Claire Dolan - Lodge Kerrigan -
... Le générique fait ici office de manifeste esthétique : l’alignement des façades de New York, avec leur perfection glacée, leur beauté figée, leurs ...
www.parutions.com/pages/3-66-378-157.html
... Un site authentiquement Vintage Levi's, la célèbre marque de jeans, propose un nouveau site, qui est à la fois un historique et un manifeste esthétique. ...
www.graphiland.fr/news_t/news_ liste.asp?code_cat=SITE&month=01/2/2002
"Claire Dolan - Lodge Kerrigan -
... Le générique fait ici office de manifeste esthétique : l’alignement des façades de New York, avec leur perfection glacée, leur beauté figée, leurs ...
www.parutions.com/pages/3-66-378-157.html
Something went wrong...