Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Committee training sommelier wine advisors
French translation:
comité responsable de la formation des sommeliers
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Jun 8, 2008 08:39
15 yrs ago
English term
France
The sweet melody of words
Native in: French
Works in: English to French, French, English
Committee training sommelier wine advisors
English to French
Art/Literary
Wine / Oenology / Viticulture
Committee training sommelier wine advisors
Thanks
Thanks
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | comité responsable de la formation des sommeliers |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | Conseillers du comité de formation des sommeliers |
drcal
|
Change log
Jun 15, 2008 08:41: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+3
21 mins
Selected
comité responsable de la formation des sommeliers
"l'ACSP a présidé en 2000 le comité technique du Concours du Meilleur Sommelier du Monde. Enfin, l'ACSP a collaboré à la rédaction et à la publication du ..."
http://www.acsp.info/qui.html
http://www.acsp.info/qui.html
Peer comment(s):
| agree |
Tony M
1 hr
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
3 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Arnold T.
3 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Conseillers du comité de formation des sommeliers
Proposition
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: I don't know where you're getting that 'conseillers' from? / But wine advisor = sommelier / Not in the context box; but in any case, EN word order wouldn't support that...
11 mins
|
|
Advisors - Sommelier is already in the sentence, that's why I thought advisors would be something else, don't think it would be a polemic
|
Discussion
The prestigious XX award is given to XX in recognition for his work with the committee training wine advisors.
Thanks!