Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Enchant the rune
Italian translation:
Applica magia/un incantesmo alla runa
Added to glossary by
Claudia Gibbardo
Dec 5, 2019 12:33
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Casino,Poker,Games,Sites,IT,Law,Finance
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian
Enchant the rune
Homework / test
English to Italian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Hi, the following is a text from a game:
[000000]Go to the Rune Option on Rune Menu.nAnd Enchant the [FF5000][-]Rune[FF4000] above [-]Level Nine![-]
TIA
Gisella
[000000]Go to the Rune Option on Rune Menu.nAnd Enchant the [FF5000][-]Rune[FF4000] above [-]Level Nine![-]
TIA
Gisella
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Applica magia/un incantesmo alla runa |
Claudia Gibbardo
|
Change log
Dec 5, 2019 16:48: Shera Lyn Parpia changed "From Test" from "Not Checked" to "Checked"
Dec 19, 2019 10:15: Claudia Gibbardo Created KOG entry
Proposed translations
+2
22 mins
Claudia Gibbardo
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Financial Translation and much more!
Native in: Italian 
Works in: Portuguese to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Applica magia/un incantesmo alla runa
Dipende da come ha più senso tradurre "enchant" in tutto il contesto di gioco e/o se viene usato il termine "enchantment" e devi mantenete coerenza con quello.
Puoi tradurlo con "applica magia/un incantesimo" alla runa.
Puoi tradurlo con "applica magia/un incantesimo" alla runa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...