Feb 2, 2011 13:26
13 yrs ago
11 viewers *
English term
Non-fault Insurance
English to Polish
Other
Insurance
Dokument dotyczący rejestracji pojazdu w Michigan.
NIewiele danych, głównie te dotyczące pojazdu (rej. VIN, rok itd)
Na końcu zdanie:
This registration and your current Certificate of Michigan Non-Fault Insurance must be carried in the vehicle or by the driver.
Both must be present upon request of a police officer.
NIewiele danych, głównie te dotyczące pojazdu (rej. VIN, rok itd)
Na końcu zdanie:
This registration and your current Certificate of Michigan Non-Fault Insurance must be carried in the vehicle or by the driver.
Both must be present upon request of a police officer.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | ubezpieczenie pokrywające określone szkody bez ustalania winy |
Roman Kozierkiewicz
|
Proposed translations
18 mins
Selected
ubezpieczenie pokrywające określone szkody bez ustalania winy
In its broadest sense, "no-fault insurance" is a term used to describe any type of insurance contract under which insureds are indemnified for losses by their own insurance company, regardless of fault in the incident generating losses.
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-02-02 13:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Przepisy ustawy stosuje się do umów obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadaczy .... "sprawca szkody otrzyma bowiem przysporzenie bez podstawy prawnej - w postaci ... Izby Ubezpieczeń zakłady ubezpieczeń nie pokrywają kosztów świadczeń opieki .... W tym przypadku nie będzie konieczności pierwotnego ustalenia winy ...
www.kodeksdrogowy.com.pl/.../projektUstawyOSwiadczeniachOpi... -
--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2011-02-02 13:46:45 GMT)
--------------------------------------------------
Przepisy ustawy stosuje się do umów obowiązkowego ubezpieczenia OC posiadaczy .... "sprawca szkody otrzyma bowiem przysporzenie bez podstawy prawnej - w postaci ... Izby Ubezpieczeń zakłady ubezpieczeń nie pokrywają kosztów świadczeń opieki .... W tym przypadku nie będzie konieczności pierwotnego ustalenia winy ...
www.kodeksdrogowy.com.pl/.../projektUstawyOSwiadczeniachOpi... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...