Machine comment
Slovak translation: popis stroja
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 May 7, 2011 |
| English to Slovak translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michal Zugec Slovakia Local time: 02:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | vysvetlivky |
| ||
| 2 | ilustracia stroja |
| ||
| 2 | popis stroja |
| ||
| 2 | popis zariadenia |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
| machine comment ilustracia stroja Explanation: bez kontextu tazko urcit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| machine comment popis stroja Explanation: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| machine comment popis zariadenia Explanation: možno by bolo zariadenie lepšie, ale bez širšieho kontextu je to len blúdenie v tme. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| machine comment vysvetlivky Explanation: nakolko nemate nic viac tiez to moze byt: strojove vysvetlivky ako napr.; machine abstract-strojovy referat, referat strojom, ako napr. - strojove ucetnictvi-machine accounting ako aj nazor , pripomienka k, ku...tak ako je to napr. www.cepang.com/tag/machine-comment, co ine ako novy program (software) z Ciny........len letmo.... Na prvy pohlad sa zda ze je to preklad z prekladu alebo praklad z cinskeho textu; alebo ......srnky nam nepomozu.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations