Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
saddled vehicle
Spanish translation:
Vehículo con sillín
Added to glossary by
Melibea2010
Jan 12, 2012 19:40
12 yrs ago
3 viewers *
English term
saddled vehicle
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
This is a patent document about motorcycles, which is described as a "saddled vehicle". How would you translate it? "Vehículo del tipo silla para montar"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Vehículo con sillín |
Alex Lorente Rivera
|
Proposed translations
1 hr
Alex Lorente Rivera
Native in Spanish
See specialities. Available+professional
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Vehículo con sillín
Una sugerencia. Sin el de montar, porque sólo se utiliza en casos en los que se sube a un animal, como en équidos y demás. Saludos y buena suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias por tu ayuda! Es exactamente lo que buscaba."
Something went wrong...