Glossary entry (derived from question below)
Jul 26, 2007 11:22
16 yrs ago
2 viewers *
French term
Not a translator
etambot
French to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Aircraft Context
Relates to aircraft servicing of rear landing gear.
Sentence is:
Verification des trous de barillet dans l'etambot.
Sentence is:
Verification des trous de barillet dans l'etambot.
Proposed translations
(English)
| 3 | sternpost |
Dolores Vázquez
|
| 4 | fin carrier / tail post / deflector plate |
Drmanu49
|
Change log
Oct 24, 2007 19:08: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
sternpost
An option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Answer was spot-on. Thanks!"
5 hrs
fin carrier / tail post / deflector plate
GDT
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-26 16:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
I would probably go for deflector plate here.
A nose landing gear supported deflector for preventing ingestion of nose wheel ... horizontal deflector plate member 28 extends (where nose landing gear is ...
www.freepatentsonline.com/4681285.html - 31k
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-07-26 16:32:48 GMT)
--------------------------------------------------
I would probably go for deflector plate here.
A nose landing gear supported deflector for preventing ingestion of nose wheel ... horizontal deflector plate member 28 extends (where nose landing gear is ...
www.freepatentsonline.com/4681285.html - 31k
Something went wrong...