Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en entrée
English translation:
at input
Added to glossary by
Nathalie Stewart
Sep 27, 2017 18:57
6 yrs ago
4 viewers *
French term
en entrée
French to English
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
Quality control
I am translating a set of documents presenting a company's system of quality control/record keeping etc. This is from an excel file with several tabs: ENTREE, CYCLE, Ki, PENALITE etc. I'm not quite sure what is meant by 'en entrée' in the following sentence -
Apprécier la variation du flux des anomalies en entrée d'une année sur l'autre
it also comes up here -
Nombre de nouvelles anomalies en entrée du processus de traitement constatée chaque année
is this 'incoming'? My deadline is unfortunately first thing tomorrow (28th Sept)
Apprécier la variation du flux des anomalies en entrée d'une année sur l'autre
it also comes up here -
Nombre de nouvelles anomalies en entrée du processus de traitement constatée chaque année
is this 'incoming'? My deadline is unfortunately first thing tomorrow (28th Sept)
Proposed translations
(English)
2 +1 | at input | Nathalie Stewart |
Change log
Sep 29, 2017 09:58: Nathalie Stewart Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
at input
Just my take - isn't quality control all about "inputs" and "outputs"?
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2017-09-29 09:57:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome Sue!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day14 hrs (2017-09-29 09:57:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're welcome Sue!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help Nathalie!"
Discussion