French to English Social Sciences Anthropology

This academic text discusses the choice of sperm donors in terms of race.


(Subtitle): 'La fabrique de l’enfant « au faciès non arabe »'
Making a child ‘with non-Arab features / Making a 'non-Arab looking' child ’

'On peut se demander si, dans un pays comme la France, où la question du « faciès » est souvent rapportée au « faciès arabe » qui fait l’objet d’une certaine stigmatisation, .... '
We could ask whether, in a country such as France, where the question of ‘features ’ often refers to ‘Arab features’ which are subject to a certain stigmatization, ....

It seems simply translating 'faciès' as features is too neutral in that it carries discriminatory connotations in French, as is made clear in the second sentence. But is there any way of adding this perjorative tone to the word in the subtitle?. Thankyou.