Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
"référence"
English translation:
recognition, notoriety
Added to glossary by
Angel_7
Aug 27, 2008 12:56
15 yrs ago
3 viewers *
French term
"référence"
French to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sachez aussi que grâce au Terraplas que vous avez loué à YYY pour le concert de XXX à St Etienne et par conséquent de la référence qu'ils ont eue, YYY nous a pris le marché du concert ZZZ...
I wonder what "référence" would mean in this context? Catalogue number, reference, contact with the end client. It's fairly urgent so replies greatly appreciated.
il s'agit de plaques que l'on pose par terre, sur des stades ou des scènes pour des concerts, par exemple
I wonder what "référence" would mean in this context? Catalogue number, reference, contact with the end client. It's fairly urgent so replies greatly appreciated.
il s'agit de plaques que l'on pose par terre, sur des stades ou des scènes pour des concerts, par exemple
Proposed translations
(English)
| 3 | recognition, notoriety |
Emma Paulay
|
| 4 | feedback |
berg
|
| 3 | references |
BusterK
|
| 3 | succès |
mimi 254
|
Proposed translations
7 mins
French term (edited):
\"référence\"
Selected
recognition, notoriety
I think it means that YYYY made a name for themselves on that occasion and so the company writing the letter lost out.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
6 mins
references
the fact that they have already been successful in providing such services / goods, with a proven customer.
16 mins
feedback
The term I would use
25 mins
succès
suggestion
concert was successful and they made themselves a name
concert was successful and they made themselves a name
Something went wrong...